sambil — meaning in Mandarin Chinese: 同时

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同时

mempertimbangkan

jatuh cinta

lapangan

sambil

perseverance

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在印尼语中，'sambil' 常用于日常对话中，表示两个动作同时进行的情境。例如，当朋友们在聚会上聊天的同时，可能有人在享用食物，这时就可以说'我在吃东西，sambil 聊天。'

Synonyms & nuances

'sambil' 与 'sementara' 有所不同。虽然两者都可以表示同时进行的意思，但 'sementara' 更加侧重于临时或暂时的状态，而 'sambil' 更强调两个动作并行不悖的过程。

Culture

'sambil' 这个词源自于马来语，具有 '同时' 的意思。在印尼文化中，'sambil' 不仅用于描述动作，还反映了印尼人生活中的多任务处理能力。例如，在家庭聚餐时，人们往往会边吃边聊天，充分体现了这种同时进行的生活方式。

FAQ

Q.sambil 和同时有什么区别？

'sambil' 是印尼语的用法，意思是同时进行的动作，而'同时'是中文对应的表达。使用时，'sambil' 更强调两个动作的并行性。

Q.如何在句子中正确使用 sambil？

在句子中，你可以这样使用'sambil'：'我在听音乐，同时做作业。' 在印尼语中可以说：'Saya mendengarkan musik sambil mengerjakan PR.'

Q.使用 sambil 时常见的语法错误是什么？

常见错误是将 'sambil' 放在句子的错误位置。正确用法是将其放在描述动作的动词旁边，以确保语义清晰。