menyalurkan — meaning in Mandarin Chinese: 分发

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分发

rabu

menyalurkan

kehilangan

dengan demikian

namun

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中级

Usage

在印尼，'menyalurkan' 这个词常用于描述资源、信息或服务的分发。例如，当一个非政府组织在灾后救援中分发食物和药品时，工作人员会用到这个词。此外，在企业中，'menyalurkan' 也可以用来指代产品的分销或市场推广。

Synonyms & nuances

'menyalurkan' 与 'mendistribusikan' 类似，但前者更强调过程和动作，通常用于人们之间的直接分发，而后者则更正式，常用于商业或系统化的分配场景。当谈到社区活动时，使用 'menyalurkan' 更能传达温暖和人情味。

Culture

'menyalurkan' 源于印尼语的 'salur'，意味着流动或通道。这个词在印尼的文化中非常重要，因为它与社会责任和资源共享密切相关，尤其是在面对自然灾害或社会问题时，分发援助的概念常常被强调。印尼社会对互助精神的重视使得这个词常出现在公共讨论中。

FAQ

Q.menyalurkan 这个词如何用在句子里？

例如，'他将食物分发给社区的每一个家庭。' 这样的句子中，'menyalurkan' 表达了分发的动作和目的。

Q.这个词的常见搭配有哪些？

'menyalurkan' 常与 'bantuan'（援助）或 'informasi'（信息）搭配使用，形成常见短语，如 'menyalurkan bantuan' 和 'menyalurkan informasi'。

Q.使用 menyalurkan 时有哪些常见错误？

学习者常常将 'menyalurkan' 和相似的动词混淆，特别是在不同的上下文中。因此，使用时要注意场合，确保所表达的意思与分发的对象相符。