pelan — meaning in Mandarin Chinese: 慢 (màn)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 慢 (màn)

iya

keinginan

disukai

pelan

membangun

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，印尼语使用者常用'pelan'来描述动作的缓慢程度，比如说话、走路或是做事情的速度。例如，当朋友在咖啡店聊天时，可能会说'慢一点，我们可以慢慢享受这个时刻。'

Synonyms & nuances

'Pelan'与‘lambat’有细微的区别。虽然两者都表示慢，但'lambat'更常用于描述时间上的延误，'pelan'则强调动作本身的轻柔和缓慢。在描述某人做事情的方式时，选择'pelan'会更生动。

Culture

‘Pelan’一词源自于印尼语的形容词，用于描述轻柔和缓慢的动作。在印尼文化中，慢节奏的生活方式常常与放松和享受生活的态度相联系，因此这个词在日常交流中显得尤为重要。

FAQ

Q.在印尼语中，'pelan'的用法有哪些？

'Pelan'常用于形容动作的速度，比如说话或走路。它可以用于日常对话，也可以用于更正式的场合，传达一种温和的语气。

Q.如何将'pelan'与其他动词搭配？

'Pelan'可以与动词结合使用，如'berbicara pelan'（慢慢说）或'berjalan pelan'（慢慢走）。这种搭配可以强调动作的缓慢和细致。

Q.'pelan'的反义词是什么？

'Pelan'的反义词是'cepat'，意为快。在描述速度时，你可以根据具体情况选择使用这两个词。'