ngomong-ngomong — meaning in Mandarin Chinese: 顺便一提

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 顺便一提

ditantang

ngomong-ngomong

sampai jumpa

jumat

mungkin

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式常见

Usage

在日常交流中，印尼人常常在转移话题时使用'ngomong-ngomong'。例如，当朋友们聚在一起聊天时，有人可能会说：'ngomong-ngomong，你知道新开的餐厅吗？' 这种用法在朋友和家人之间非常普遍，也适用于轻松的社交场合。

Synonyms & nuances

与'jadi'（那么）相比，'ngomong-ngomong'更具轻松的语气和非正式的色彩，适合在友好的对话中使用，而'jadi'则更适用于转折或总结。

Culture

‘ngomong-ngomong’这个词源自巴哈萨语中的动词‘ngomong’，意为‘说话’。在印尼的文化中，轻松的对话是人际交往的重要部分，因此这个词常被用来引入新话题，既自然又亲切。

FAQ

Q.ngomong-ngomong的用法是什么？

ngomong-ngomong通常用于引入新话题或插入额外信息，类似于中文的'顺便一提'。在非正式的对话中，这个词可以帮助保持谈话的流畅性。

Q.如何在句子中正确使用ngomong-ngomong？

你可以在句子中将'ngomong-ngomong'放在句首或句中，例如：'ngomong-ngomong，你最近在做什么？' 这种使用能让对话更加自然。

Q.ngomong-ngomong是否可以在正式场合使用？

通常来说，'ngomong-ngomong'适合于非正式场合使用，在正式场合中，建议使用更正式的表达方式，以避免显得不够礼貌。