ónæði — meaning in Mandarin Chinese: 干扰

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 干扰

draumur

ónæði

Að líka

Að borða

Vinur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在冰岛，原住民会在讨论日常生活的不便和打扰时使用'ónæði'这个词。例如，当邻居的音乐声过于响亮，影响到他人的安静时，或者在公共场所有人大声喧哗时，都会提到这个词。

Synonyms & nuances

'ónæði'与'truflun'（干扰）相似，但前者更强调对个人心理或情感的影响，而后者通常用于技术或科学环境。当描述生活中的干扰时，使用'ónæði'会更贴切。

Culture

'ónæði'这个词源自古冰岛语，字面意思是“干扰”。在冰岛的文化中，人与人之间的安静和尊重被高度重视，因此这个词不仅仅是描述干扰，而是一种对个人空间和宁静环境的呼唤。

FAQ

Q.怎样在句子中正确使用'ónæði'？

'ónæði'可以用在描述生活中的噪音或干扰的情况，例如：'邻居的音乐造成了许多ónæði。'

Q.这个词的复数形式是什么？

'ónæði'在复数形式中仍然是'ónæði'，因为它是一个不可数名词。

Q.'ónæði'在口语和书面语中常用吗？

'ónæði'在日常口语和书面语中都相对常用，特别是在讨论社会礼仪和个人空间时。