I'm learning italiano

riposarsi — meaning in Mandarin Chinese: 休息

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 休息
riposarsi
stuzzicadenti
cappello
bicicletta
orzo
Skip this question   
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
意大利人通常在放松或休闲的场合使用'riposarsi'这个词,例如在假期时,他们会选择去海边或山间度假,享受大自然,同时也会在餐后小憩。这个词在朋友聚会或家庭聚餐后,常常被用于表示需要小休息的时刻。
Synonyms & nuances
'Riposarsi'与'stancarsi'(疲惫)和'fermare'(停止)有细微的区别。'Riposarsi'强调的是主动的放松过程,一种恢复活力的状态,而'stancarsi'则更偏向于因为工作或活动而感到疲累,'fermare'则强调行为的停止而不是休息的状态。
Culture
从字源上看,'riposarsi'由'ri-'(重新)和'posare'(放置)构成,字面意思是'重新放下'。在意大利文化中,休息不仅被视为生理上的需求,也是心理放松的重要部分,尤其是在繁忙的工作后,意大利人非常重视通过休息来恢复精力。
FAQ
Q.如何在句子中使用'riposarsi'?
'Riposarsi'可以用于多种场合,比如说:'Dopo una lunga giornata di lavoro, ho bisogno di riposarmi.'(在漫长的工作日后,我需要休息一下。)
Q.'riposarsi'的反义词是什么?
'Riposarsi'的反义词是'stancarsi',即疲惫不堪,表示持续的工作或活动导致的疲劳状态。
Q.使用'riposarsi'时有什么常见错误?
学习者常常将'riposarsi'与'fermare'混淆,尽管两者都涉及到停止动作,但'riposarsi'更专注于放松和恢复,而'fermare'则侧重于动作的结束。
Learn italian with Maspeak →
Italian 500