ironia — meaning in Mandarin Chinese: 讽刺

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 讽刺

agosto

collana

pavimento

ironia

giugno

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在意大利语中，'ironia' 常常用于日常对话、文学作品或戏剧中。当人们想表达一种反向的、出乎意料的情感或态度时，'ironia' 是一种很好的工具。例如，当某人对一件显而易见的事情表达相反的意见，或在一种严肃的情境中加上一点幽默时，'ironia' 就会自然地出现。

Synonyms & nuances

'ironia' 和 'sarcasmo'（讽刺）在意思上相近，但 'sarcasmo' 更带有攻击性，通常是为了嘲弄某人。而 'ironia' 更加微妙，常常用于幽默或富有智慧的表达中。这使得它在社交场合中更加受欢迎。

Culture

'ironia' 源自希腊语 'eironeia'，意为“假装无知”。在古希腊的戏剧中，'ironia' 被用来通过对立的方式揭示真相。这种用法影响了后来的文学作品，使得讽刺成为一种重要的表达方式，尤其是在意大利文艺复兴时期，许多作家如但丁和彼得拉克都运用这一技巧。

FAQ

Q.如何在意大利语中正确使用'ironia'？

'ironia' 通常用来指代一种反向的情感表达，常常在某些语境中带有幽默感。使用时，可以在描述某个事件或情境时，表达与表面意思相反的情感。例如：“他对此事的反应真是充满了'ironia'。”

Q.'ironia' 和 '讽刺' 是同义词吗？

'ironia' 和 '讽刺' 在中文中意思相近，但在意大利语中它们有细微差别。'ironia' 更加关注于语境中的反转，而 '讽刺' 更强调对他人的嘲弄或批评。

Q.使用'ironia'时有什么常见错误？

一个常见的错误是将 'ironia' 误用为纯粹的嘲讽。在用 'ironia' 时，应确保语境适合这种更微妙和幽默的表达，而不是直接指责或贬低他人。