状態 — meaning in Mandarin Chinese: 状态

jōtai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 状态

シャンパン

shanpan

カップル

kappuru

能力

nōryoku

状態

jōtai

決済

kessai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，母语者常常使用“状態”来描述事物的状态，例如在讨论天气、物品的状况或人的心理状态时，常见于朋友间的闲聊或工作场合的汇报中。

Synonyms & nuances

与“状況”相比，“状態”更强调事物的具体状态，而“状況”则多用于描述情境或背景。在讨论具体事物时，使用“状態”更为合适。

Culture

“状態”的词源与“状”字有关，强调事物的表面状态，而“態”则指内在状态。日本文化中对状态的重视，比如在茶道和花道中，强调每个细节的状态与变化，反映了对生活细腻的观察。

FAQ

Q.‘状態’的使用场景有哪些？

‘状態’常用于描述物品的状况、人的心理状态或天气的变化。在工作报告或朋友交流中都可以经常见到这个词的使用。

Q.‘状態’和‘状況’有什么区别？

‘状態’强调具体的状态，而‘状況’则更关注环境或场合的描述。使用时要注意上下文的不同。

Q.如何正确使用‘状態’这个词？

在句子中，‘状態’通常用作名词，可以与动词搭配使用，如‘良い状態’（良好的状态）或‘悪い状態’（不好的状态）。确保语境合适，能清晰表达意思。