I'm learning 日本語

妻 — meaning in Mandarin Chinese: 妻子

tsuma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 妻子
パフォーマンス
pafōmansu
スピーチ
supīchi
アクセント
akushento
リゾート
rizōto
妻
tsuma
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
非正式 常见
Usage
在日本,'妻'这个词通常在与家人、朋友或同事的非正式场合中使用,特别是在谈论家庭生活或配偶时。例如,在聚会中提到自己的妻子,或在闲聊中讨论妻子的工作和兴趣。
Synonyms & nuances
'妻'与'奥さん'(主妇)有些微妙的不同。'妻'更正式而且更偏向于强调婚姻的身份,而'奥さん'则更口语化,通常用于称呼或提到他人的妻子时,更加亲切和随意。
Culture
'妻'字的字源可以追溯到古汉语中的'妻子',在日本文化中,妻子通常不仅是家庭的支柱,也在社会中扮演着重要角色。随着时代的变迁,'妻'这个词也逐渐融入了现代家庭生活的多样性,成为许多年轻人讨论伴侣时的常用词。
FAQ
Q.妻在日语中与中文的妻子有什么区别?
'妻'在日语中强调的是婚姻关系,而'妻子'则是中文的直接翻译,通常在口语中使用时,'妻'显得更加正式和尊敬。
Q.如何正确使用妻这个词?
使用'妻'时,可以结合其他描述性词汇来说明,比如在谈论家庭活动或讨论配偶的工作时,会让语句更加生动。
Q.在正式场合使用妻合适吗?
'妻'在正式场合是合适的,但在非常正式的场合,可能会选择使用'配偶'来表达更高的敬意。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000