変更 — meaning in Mandarin Chinese: 变化

henkō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 变化

司令官

shireikan

キャラクター

kyarakutā

労働

rōdō

変更

henkō

フィルタ

Firuta

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，当谈论计划或安排的改变时，日语母语者会使用'変更'这个词。例如，在公司会议中讨论项目的变更，或在学校中讨论课程的调整时，'変更'都非常常见。

Synonyms & nuances

与'変更'相近的词还有'変化'和'修正'。'変化'更侧重于状态或性质的变化，而'修正'则更强调对错误或不完善事物的修复。在需要强调计划或方案的具体调整时，'変更'是更合适的选择。

Culture

‘変更’这个词源于日语的‘変’（变化）和‘更’（更改），反映了日本文化中对变化的重视。在日本，适应变化被视为一种重要的能力，尤其是在快速发展的社会中，因此这个词在商业和日常交流中经常使用。

FAQ

Q.変更的用法有什么特别之处？

‘変更’通常用于具体的计划或安排变动，而不适用于抽象的变化。举例来说，可以说‘会議の日時を変更します’（我会改变会议的时间）。

Q.在什么情况下应该使用変更？

可以在任何需要强调变更的场合使用‘変更’，如工作项目、学校课程或个人计划的调整。

Q.使用変更时有什么常见错误吗？

学习者常常混淆’変更‘和’変化‘，前者强调具体的变更，后者则是更广泛的变化，注意使用场合。