関係 — meaning in Mandarin Chinese: 关系

kankei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 关系

革命

kakumei

オペレータ

operēta

散歩

sanpo

関係

kankei

希望

kibou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，日语母语者常用“関係”来讨论人际关系，如朋友、家人或同事之间的关系。例如，在聚会上，谈到两个人的关系时，常用“関係”来表达他们之间的联系。此外，在职场中，讨论团队合作时也会提到“関係”。

Synonyms & nuances

“関係”与“繋がり”有相似之处，但“繋がり”更强调关系的连接性，而“関係”则更广泛地指代各种关系。在选择使用时，如果想要强调联系的紧密性，可以使用“繋がり”，而普通讨论关系时则使用“関係”。

Culture

“関係”这个词的根源可以追溯到古代日语，表示人与人之间的联系。日本文化非常重视人际关系，因此这个词不仅用于描述家庭关系，还广泛应用于商业和社交场合。这个词反映了日本社会中人际交往的重要性，许多传统习俗也围绕着这一概念展开。

FAQ

Q.日语中的“関係”有哪几种用法？

“関係”可以用来指代人际关系、事物之间的关联，或在学术中讨论因果关系。根据上下文，使用方式会有所不同。

Q.如何在句子中正确使用“関係”？

可以这样使用：彼らは友達の関係です。意思是：他们是朋友关系。注意，使用时需要搭配适当的主语和动词。

Q.“関係”与“関係性”有什么不同？

“関係性”更侧重于关系的性质和特征，而“関係”则是一个更广泛的概念，可以用于多种场合讨论关系。