真実 — meaning in Mandarin Chinese: 真相

shinjitsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 真相

自治

jichi

週末

shūmatsu

コンサルタント

konsarutanto

真実

shinjitsu

幼児

yōji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日常对话中，尤其是在讨论伦理、法律或哲学问题时，日语母语者常常使用“真実”来表达真相。例如，在法庭上，律师可能会寻求揭示案件的真相，或在讨论道德 dilemmas 时，参与者会探讨什么是真实的道德标准。

Synonyms & nuances

与“真実”类似的词有“事実”，后者更侧重于陈述的事实，而“真実”则更强调事实背后的真实含义和深层次的理解。在需要强调真相重要性的场合，应优先使用“真実”。

Culture

“真実”这个词的历史可以追溯到古代日本，它不仅仅是指事实的真实性，还涉及到对事物本质的理解。在日本文化中，追求真相被视为一种重要的价值观，尤其在武士道精神中，诚实和真相被认为是荣誉的核心。

FAQ

Q.怎样正确使用“真実”？

“真実”通常用于正式场合，尤其是在讨论伦理、法律或哲学的问题时。使用时要确保上下文能够体现出对真相的深刻探讨。

Q.与“真実”相关的词汇有哪些？

与“真実”相关的词汇包括“事実”（事实）和“真理”（真理）。不过需要注意的是，这些词的使用场景和语境有所不同。

Q.我在句子中使用“真実”时常犯什么错误？

常见错误包括将“真実”与“事実”等同使用。在需要强调内涵和价值时，应优先使用“真実”。