圧力 — meaning in Mandarin Chinese: 压力

atsuryoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 压力

移動

idou

圧力

atsuryoku

ラット

ratto

ミイラ

mīra

最愛の人

sai ai no hito

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，日本人常用“圧力”来描述压力的感觉，例如在工作中面临的紧迫感，或者在某些社交场合下受到的心理压力。在科学和技术领域，特别是在物理学中，提到流体或气体的压力时，也会使用这个词。

Synonyms & nuances

“圧力”与“プレッシャー”（purettushā，来自英语pressure）有相似之处，但“圧力”更常用于正式和科学语境，而“プレッシャー”则较为口语化，适用于更轻松或非正式的对话场合。

Culture

“圧力”这个词的构成包含两个部分：'圧'意为压迫，'力'意为力量。日本文化中，压力不仅是物理现象，还常常与心理状态紧密相关，例如学业和工作的高压环境，这使得“圧力”在社会讨论中备受关注。

FAQ

Q.圧力这个词怎么用？

‘圧力’可以用来描述物理压力，比如气体的压力，也可以用来指代心理压力，如工作压力。在句子中可以说：‘この仕事は私に大きな圧力をかけています’（这份工作给我造成了很大的压力）。

Q.圧力的反义词是什么？

‘圧力’的反义词是‘解放’（かいほう，kaihō），它指的是摆脱压力后的轻松状态。使用时可以说：‘彼は圧力から解放された’（他摆脱了压力）。

Q.使用圧力时有什么常见错误？

学习者常常将‘圧力’和‘ストレス’（stress）混淆。虽然两者都与压力有关，但‘圧力’更偏向于外在的物理或情境压力，而‘ストレス’更多地指心理上的紧张感。在使用时要注意语境的不同。