間違い — meaning in Mandarin Chinese: 错误

machigai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 错误

間違い

machigai

政権

seiken

庭

niwa

証拠

shōko

ラベル

raberu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，当日本人发现自己犯了错误时，常常会说“間違い”。例如，在工作中，员工可能会对项目报告中的数据错误表示遗憾，或是在学习新语言时，学生会因为发音错误而说出这个词。

Synonyms & nuances

与“誤り”相比，“間違い”更常用于日常对话中，而“誤り”则往往带有较为正式的语气。在比较轻松或非正式的场合，选择“間違い”会更自然。

Culture

“間違い”这个词的起源可以追溯到古代日语，其中“間”表示间隔或空间，而“違い”则表示差异。这个词反映了日本文化中对完美和准确性的追求，犯错被视为学习过程中不可或缺的一部分，因此日本人通常会用这个词来表达谦逊。

FAQ

Q.間違い的用法是什么？

間違い可以用来描述各种错误，包括书写错误、判断错误等。在对话中，当你意识到自己说错了什么，可以使用这个词来表达歉意或承认错误。

Q.我怎么能在句子中使用間違い？

你可以说‘私の間違いです’（这是我的错误），或者在更正式的场合使用‘私の誤りです’（这是我的失误）。这样可以帮助你更好地表达自己的意思。

Q.間違い有哪些常见的搭配？

“間違い”常与“する”（做）搭配使用，如‘間違いをする’（犯错误）。此外，也可以与“訂正する”（纠正）结合，表示‘纠正错误’。