希望 — meaning in Mandarin Chinese: 希望

kibou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 希望

回復

kaifuku

支払い

shiharai

希望

kibou

スポークスマン

supōkusuman

注意

chūi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，日语母语者常常在谈论梦想或未来计划时使用“希望”，例如在朋友聚会时分享自己的愿望或在工作面试中表达对职业发展的期待。

Synonyms & nuances

“希望”与“願望”（ganbou）相似，但“願望”更强调个人强烈的愿望，而“希望”则可以表示对未来的乐观期待。因此，在表达对未来的期盼时，使用“希望”会显得更为温和与积极。

Culture

“希望”这个词的来源可以追溯到古代日本，其寓意与自然界的变化息息相关，如同春天的花朵一样，寓意着新生与希望。在日本文化中，表达希望是一种积极的生活态度，很多歌曲和文学作品中都会提到这一主题，体现了人们对未来美好的向往。

FAQ

Q.在日语中，'希望'可以怎么使用？

在日语中，'希望'可以用于表示对未来的期待，比如说'私は旅行を希望しています'（我希望旅行）。也可以用于工作场合，例如'このプロジェクトに参加したいという希望があります'（我希望参与这个项目）。

Q.如何用'希望'造句？

可以用'希望'造句如下：'私は新しい仕事を見つけることを希望しています'（我希望找到一份新工作）。

Q.'希望'和其他同义词的区别是什么？

'希望'通常用于表达乐观的未来期待，而'願望'则是更加强烈的个人愿望。选择时，如果想传达一种正面的期待，可以用'希望'，而如果是个人强烈的愿望，可能更合适用'願望'。