証人 — meaning in Mandarin Chinese: 见证

shōnin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 见证

バー

baa

業績

gyōseki

ジャケット

jaketto

闇

yami

証人

shōnin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在法庭上，证人（証人）是指能够提供证据或见证事件的人。在警方调查和法庭审理中，证人通常会被要求作证，以确保案件的公正性和透明度。

Synonyms & nuances

与“目撃者”（目击者）相比，证人（証人）通常是在法律程序中正式证实的角色，而目击者更侧重于直接目击事件的人。在法律环境中，使用“証人”更为准确，因为它具有法律效力。

Culture

“証人”这个词源于古代的法律传统，强调见证人在法律程序中的重要性。在日本，证人不仅在法庭上具有权威性，他们的证词往往能够影响案件的最终判决，因此社会对证人的诚信度非常重视。曾有一个案例，证人的证词改变了整个案件的走向，显示了其在法律程序中的关键作用。

FAQ

Q.証人在日语中是什么意思？

証人在日语中指的是见证或作证的人，尤其是在法律场合中，提供证据的人。

Q.如何在句子中使用証人？

例如，可以说：法庭上需要很多証人来支持案件的真实性。

Q.証人与其他法律术语有何区别？

证人强调的是法律程序中的见证者，而其他相关术语如“目击者”则更广泛，可能不涉及法律背景。