先生 — meaning in Mandarin Chinese: 老师

sensei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 老师

暴露

bakuro

ブレード

burēdo

同等の

dōtō no

先生

sensei

大型トラック

ōgata torakku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式很常见

Usage

在日本，'先生'（sensei）常用于课堂上，学生对老师的尊称。在武道或音乐等领域，'先生'也用来称呼具有高水平技艺的导师，或者在书信中作为一种礼貌的称呼。

Synonyms & nuances

'師匠'（shishou）也是指老师，但通常用于手艺或技艺方面，强调师徒关系。而'先生'则更加广泛，适合各种领域的教育和指导。

Culture

'先生'这个词的字面意思是'前辈'或'出生于前'，源于古代尊重年长者的文化。历史上，武士和知识分子都被称为'先生'，这一称谓逐渐演变为对教师和导师的普遍尊称，体现了对知识和智慧的尊重。

FAQ

Q.什么情况下使用'先生'这个词？

'先生'通常在正式场合使用，尤其是在学校环境里，学生对老师的称呼。此外，在与专业人士，如医生或律师交谈时，也可以使用这个词以示尊重。

Q.'先生'和其他老师称谓的区别是什么？

'先生'是一种尊重的称谓，适用于各种教师。而'師匠'往往用于更具传承性的技艺导师，强调彼此的师徒关系。

Q.使用'先生'时有哪些常见错误？

初学者可能会将'先生'用于非正式场合，但实际上它应在正式场合中使用。此外，注意不要将'先生'用于称呼年轻的教师，这样可能显得不太礼貌。