I'm learning 日本語

件名 — meaning in Mandarin Chinese: 主题

kenmei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 主题
出版社
shuppansha
購入
kounyuu
件名
kenmei
タイプ
taipu
最愛の人
sai ai no hito
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
正式 常见
Usage
在日常生活中,特别是在电子邮件和正式文件中,日语使用者常常会提到‘件名’,表示主题或标题。例如,在发送工作邮件时,通常会在邮件的上方注明‘件名’,以便接收者快速了解邮件内容。
Synonyms & nuances
‘件名’与‘タイトル’在某些情况下可以互换使用,但‘标题’更常用于文学作品、书籍或电影的名称,而‘件名’则更专注于邮件和正式文书的主题。
Culture
‘件名’的词源可以追溯到日语的古典文学,最早用于描述诗歌或文章的主题。随着现代通信的发展,‘件名’成为了电子邮件和文件中不可或缺的一部分,体现了高效沟通的需求。
FAQ
Q.‘件名’在什么情况下使用?
‘件名’通常用于电子邮件、报告和正式文档中,表示主题或标题,帮助接收者快速识别内容。
Q.在填邮件时,‘件名’应该怎么写?
在填写邮件时,‘件名’应简洁明了,概括邮件的主要内容,避免冗长和模糊。
Q.‘件名’和‘内容’有什么不同?
‘件名’是指邮件或文件的主题,而‘内容’则是具体的信息或讨论的事项。‘件名’具备引导性,帮助接收者理解邮件的重要性。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000