目的 — meaning in Mandarin Chinese: 目的

mokuteki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 目的

タイプ

taipu

ブレード

burēdo

目的

mokuteki

マシン

mashin

リザーブ

rizābu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话和书面交流中，日语母语者常常在讨论目标、计划或意图时使用'目的'这个词。例如，在与朋友商量旅行计划时，可能会问：'我们的目的是什么？'或者在工作会议中，讨论项目时，常会提到'项目的目的是什么？'

Synonyms & nuances

与'目標'（mukuhyou）相比，'目的'更强调事情的意图或原因，而'目標'则更侧重于具体的目标或指标。因此，在讨论意图和动机时选择'目的'，而在讨论量化目标时选择'目標'会更合适。

Culture

‘目的’这个词源于日语的汉字，结合了'目'（眼睛）和'的'（表示性质的助词），字面意思似乎是'看得到的东西'。日本文化中非常重视目标设定，这与其重视计划和细致入微的工作态度密切相关。在企业管理和教育中，明确目的被视为实现成功的关键因素。

FAQ

Q.‘目的’在日语中的具体用法是什么？

‘目的’在日语中通常用于表示行为的意图或计划。例如，在制定计划时可以用来说明为什么要进行某个活动。

Q.我可以用‘目的’来指代物品的功能吗？

不可以。'目的'主要用于表达意图或目标，而物品的功能可以用'役割'（yakuwari）来形容。

Q.‘目的’的语法特点是什么？

‘目的’是名词，通常在句子中作为主语或宾语使用，可以用助词'の'连接其他名词来修饰。常见的错误是将其与其他名词混淆，比如与'目標'的误用。