事件 — meaning in Mandarin Chinese: 事件

jiken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 事件

コード

kōdo

事件

jiken

重要性

jūyōsei

トレーニング

torēningu

ツール

tsūru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，'事件'这个词通常用于新闻报道中，描述各种社会、政治或刑事案件。例如，当一起重大犯罪案件发生时，媒体会频繁使用这个词来吸引读者的注意。此外，在法律或警察相关的讨论中，'事件'也是常用的术语。

Synonyms & nuances

'事件'与'出来事'（出来事件）类似，但前者通常指有较大影响的事情，而后者则可以是任何发生的事情。选择'事件'时，通常意味着要讨论一个具体且重要的案例。

Culture

'事件'这个词的起源可以追溯到日语中的古代用法，最初表示某种事情或情况的发展。随着时代的演变，它逐渐被赋予了更为具体的含义，尤其是在法律和新闻的上下文中。此外，'事件'在日本文化中也常常与时间、地点和参与者的复杂关系相结合，形成了一种独特的叙事方式。

FAQ

Q.事件在日语中怎么用？

'事件'在日语中用来描述重大或重要的事情，尤其是在法律和新闻报道中，比如犯罪案件或政治事件。

Q.如何区分事件和事故？

'事件'通常指有特定情境的事情，可能涉及法律或公共关注，而'事故'则通常是指意外发生的事情，通常与伤害或损失有关。

Q.事件的用法有什么常见错误？

常见错误是将'事件'与日常小事混淆。'事件'通常指重要或有影响力的情况，而不适合用来描述琐事或日常小事。