事件 — meaning in Mandarin Chinese: 事件

jiken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 事件

コロニー

koronī

憲法

kenpō

最愛の人

sai ai no hito

フェンス

fensu

事件

jiken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，'事件'这个词通常用于新闻报道中，描述各种社会、政治或刑事案件。例如，当一起重大犯罪案件发生时，媒体会频繁使用这个词来吸引读者的注意。此外，在法律或警察相关的讨论中，'事件'也是常用的术语。

Synonyms & nuances

'事件'与'出来事'（出来事件）类似，但前者通常指有较大影响的事情，而后者则可以是任何发生的事情。选择'事件'时，通常意味着要讨论一个具体且重要的案例。

Culture

'事件'这个词的起源可以追溯到日语中的古代用法，最初表示某种事情或情况的发展。随着时代的演变，它逐渐被赋予了更为具体的含义，尤其是在法律和新闻的上下文中。此外，'事件'在日本文化中也常常与时间、地点和参与者的复杂关系相结合，形成了一种独特的叙事方式。

FAQ

Q.事件在日语中怎么用？

'事件'在日语中用来描述重大或重要的事情，尤其是在法律和新闻报道中，比如犯罪案件或政治事件。

Q.如何区分事件和事故？

'事件'通常指有特定情境的事情，可能涉及法律或公共关注，而'事故'则通常是指意外发生的事情，通常与伤害或损失有关。

Q.事件的用法有什么常见错误？

常见错误是将'事件'与日常小事混淆。'事件'通常指重要或有影响力的情况，而不适合用来描述琐事或日常小事。