背景 — meaning in Mandarin Chinese: 背景

haikei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 背景

背景

haikei

コマンド

komando

教会

kyōkai

フォーク

fōku

裁判所

saibansho

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当谈论某个事件或情境的背景时，常会使用“背景”这个词。例如，在讨论一部电影时，观众可能会问：“这部影片的历史背景是什么？”同样，在工作会议中，提到项目时也可能会说：“这个计划的背景和目标是什么？”

Synonyms & nuances

“背景”与“场景”有相似之处，但“场景”更侧重于特定的视觉布局或环境，而“背景”则更强调事物的整体环境和历史脉络。当你想强调某个事情的来龙去脉时，使用“背景”会更合适。

Culture

“背景”这个词源于日语，字面意思是指“事物的后方或围绕它的环境”。在日本文化中，背景不仅可指视觉艺术中的背景，还经常用于说明人和事的上下文，如个人经历或社会环境，这种用法在各种文艺作品中非常常见。

FAQ

Q.背景（haikei）在日语中如何使用？

在日语中，“背景”经常用于描述一个事情的上下文或环境，例如在描述一个故事时，讲述其历史背景或文化背景。

Q.日语中还有哪些与背景相似的词？

与“背景”相似的词包括“文脈”（bunmyaku，意为上下文）和“場面”（bamen，意为场景）。这两个词虽然有重叠的地方，但它们在使用时的侧重点不同，前者更侧重于言语或书面表达中的上下文，后者则侧重于视觉呈现。

Q.怎样才能正确使用背景这个词？

使用“背景”时，确保它与前面提到的主题相连，可以是事情的历史、文化或社会条件。避免在不需要上下文时随意使用，以免造成理解上的混淆。