居住者 — meaning in Mandarin Chinese: 居民

kyojūsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 居民

場所

basho

ブレード

burēdo

居住者

kyojūsha

シャワー

shawā

痛み

itami

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日本，'居住者'一词通常用于房地产、城市规划或社区管理的正式场合。当地方政府发布社区公告或房产信息时，'居住者'这个词会频繁出现，以标识某个地区的居民身份。

Synonyms & nuances

'居住者'与'住民'非常相似，但'住民'更偏向于强调居住的状态，而'居住者'则更正式，常用于法律或行政的语境中。如果是在日常对话中，'住民'可能更为常见。

Culture

'居住者'这个词的构成反映了日本对居住者身份的重视。这个词由两个部分组成，'居住'意指居住或生活，而'者'则表示一个人。在日本，居民的权利和责任常常受到政府的重视，体现了对社区和社会的责任感。

FAQ

Q.在日本，'居住者'和'住民'有什么区别？

'居住者'通常用于正式场合，而'住民'则较多用于日常对话。前者更强调法律或行政的身份，而后者则是对居民的通俗称呼。

Q.'居住者'可以用于哪些场合？

'居住者'可以用于房地产交易、租赁合同、以及地方政府的公告中，通常与居住权、社区管理相关的正式文件会使用该词。

Q.'居住者'的用法有什么常见错误？

学习者常常将'居住者'与'居民'混淆。在正式文件中使用'居住者'是合适的，但在日常对话中，'居民'可能更为自然。