顧客 — meaning in Mandarin Chinese: 顾客

kokyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 顾客

参加者

sankasha

顧客

kokyaku

文

bun

救済

kyūsai

投資家

tōshika

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在商业环境中，‘顧客’这个词通常用于服务行业，比如餐馆、商店和在线购物网站。顾客在购物时与店员或客服交流时，常常会使用这个词来表达与商家之间的关系。

Synonyms & nuances

‘顧客’与‘クライアント’（client）有相似之处，但‘顧客’更常用于零售和服务行业，而‘クライアント’多用于商业和专业服务领域。如果是在讨论大宗交易或专业顾客时，使用‘クライアント’会更为合适。

Culture

‘顧客’的字面意思是‘照顾的人’。在日本文化中，顾客被视为非常重要的角色，商家常常强调‘顾客至上’的理念，这反映了日本人对服务质量的重视。此外，‘顧客’一词的使用也体现了日本社会的礼仪文化，商家对待顾客的方式体现了对顾客的尊重。

FAQ

Q.‘顧客’的发音是什么？

‘顧客’的发音是‘kokyaku’，在日常对话中使用频率较高，发音较为简单，适合初学者学习。

Q.‘顧客’和‘客人’有什么区别？

‘顧客’更侧重于购买产品或服务的人，而‘客人’则更广泛，可以指任何受欢迎的访客，比如朋友或家人。

Q.在什么场合可以使用‘顧客’？

你可以在商店、餐厅、酒店等服务行业中使用‘顧客’这个词，尤其是在谈论顾客需求和服务质量时。