女性 — meaning in Mandarin Chinese: 女子

josei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 女子

チャリティー

charitī

女性

josei

妥協

dakkyō

想像力

sōzōryoku

歪み

yugami

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，'女性'（女性）这个词常用于描述性别，例如在谈论工作、家庭或社会角色时。此外，在一些正式的场合，比如会议和报告中，也会使用这个词来引入女性相关的议题或统计数据。

Synonyms & nuances

与'女'（おんな）相比，'女性'更为正式，常用于书面语或正式场合。而'女'则更为口语化，通常在日常对话中使用。因此，选择使用'女性'时，可以体现更高的尊重。

Culture

'女性'这个词的构成可以追溯到汉字，'女'表示女性，'性'指性别。在日本文化中，女性有着重要的社会角色，传统和现代的价值观在此词的使用上交织，反映了性别平等的努力和现状。

FAQ

Q.女性这个词在日语中怎么用？

在日语中，'女性'可以用来指代成年女性，通常用于描述与性别相关的主题，比如性别平等、女性权利等。在正式场合和书面表达中使用较多。

Q.如何区分女性与女这个词的使用？

'女性'通常用于较为正式的语境，而'女'则更常见于口语和日常对话。因此，在选择使用时，应根据场合的正式程度来决定。

Q.女性这个词在不同语境下有什么误用？

有时学习者可能会在不正式的场合使用'女性'，这会让对话显得生硬。尽量在日常对话中使用'女'，而在正式场合则使用'女性'，这样更符合语言习惯。