I'm learning 日本語

囚人 — meaning in Mandarin Chinese: 囚犯

shūjin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 囚犯
伝統
dentō
冒険
bōken
不足
fusoku
囚人
shūjin
確率
kakuritsu
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
正式 常见
Usage
在日本的法律和监狱系统中,'囚人'这个词常用于正式场合,比如法庭审判、监狱管理或新闻报道中。日常对话中,可能会在讨论犯罪或法律问题时提到这个词。
Synonyms & nuances
'囚犯'是'囚人'的同义词,二者在日常使用中几乎可以互换。但'囚犯'更强调法律层面的身份,而'囚人'则更广泛地指被监禁的人。在某些法律文件中,可能更倾向于使用'囚犯'来强调其法律地位。
Culture
'囚人'这个词由两个汉字组成:'囚'意为被限制自由的人,而'人'则指人类。这个词的使用不仅限于刑事案件,也可用于讨论历史上有关监禁的事件,例如日本的战犯审判,反映了人们对自由与法律的深刻思考。
FAQ
Q.囚人和囚犯有什么区别?
'囚人'和'囚犯'在中文中通常可以互换使用,但在某些法律或正式场合,'囚犯'更为常见,强调法律身份。
Q.如何在句子中使用囚人这个词?
例如,可以说:'这名囚人被判处十年监禁。' 或 '囚人在监狱中接受教育。'
Q.囚人这个词可以用在非正式场合吗?
虽然'囚人'通常用于正式场合,但在谈论电影、书籍或社会问题时,也可以在非正式对话中使用。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000