難民 — meaning in Mandarin Chinese: 难民

nanmin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 难民

見知らぬ人

mishiranu hito

美しさ

utsukushisa

取引

torihiki

協議会

kyōgikai

難民

nanmin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日本，'難民'这个词通常在讨论国际人道主义问题时被使用，尤其是在新闻报道关于战争或自然灾害造成的人口流动时。例如，当提及叙利亚内战时，媒体会频繁提到难民的困境和庇护问题。

Synonyms & nuances

'移民'和'难民'这两个词在含义上有显著差异。'移民'通常指自愿迁移到其他国家的人，而'难民'则强调由于冲突或迫害而被迫逃离的背景。在适用场景中，若强调迫不得已的逃避，'難民'更为恰当。

Culture

'難民'这个词源自于中文的'难民'，字面意思是'遭遇困难的人'。在日本，难民的议题引发了广泛的社会讨论，尤其是在面对国外移民潮时，许多日本人对于接纳难民的态度各异，这反映了文化背景和历史故事的复杂性。

FAQ

Q.難民的日文发音是什么？

'難民'的日文发音是'nanmin'。在日常对话中使用时，可以直接使用这个发音。

Q.日本对難民的接纳政策是什么？

日本的难民接纳政策相对严格，通常对申请难民身份的人士进行严格审核，只有少数人能够获得庇护。近年来，难民问题引起了社会的广泛关注，讨论随着全球局势变化而不断升温。

Q.使用難民时，有哪些常见错误？

常见错误包括将'難民'与'移民'混淆。学习者需要注意，'難民'强调的是被迫逃避危险，而'移民'则是自愿移居。因此，在描述相关情况时要根据具体背景选择使用的词汇。