正式
常见
Usage
日本人常在进行社会调查、市场调查或学术研究时使用“調査”这个词。例如,新闻机构在报道事件时会进行现场的“調査”,以了解事件真相。此外,企业在推出新产品前也会通过“調査”来分析消费者需求。
Synonyms & nuances
“調査”与“研究”这两个词有相似之处,但“調査”更强调调查和收集数据的过程,而“研究”则更侧重于通过分析和思考得出结论。因此,在需要收集信息的场合,选择“調査”更为合适。
Culture
“調査”这个词源于汉字,代表调查和研究的意思。在日本的文化中,调查不仅是获取信息的手段,也是做出决策的重要依据。历史上,特别是在明治维新期间,随着现代化的推进,调查的概念及其方法也逐渐被引入并发展。
FAQ
Q.調査这个词在日语中常用吗?
是的,調査这个词在日常生活和工作中非常常见,尤其是在社会和市场研究方面。
Q.調査的使用场景是什么?
調査通常用于新闻报道、市场分析、学术研究等场合,帮助人们获取准确的信息。
Q.使用調査时需要注意什么?
使用調査时,确保上下文清晰,避免与“研究”混淆,因为这两个词的侧重点有所不同。