遅延 — meaning in Mandarin Chinese: 延迟

chien · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 延迟

インストール

insutōru

親

oya

重量

jūryō

性格

seikaku

遅延

chien

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，‘遅延’这个词常用于描述交通工具的晚点，比如火车、飞机等。比如，当你在车站等待时，听到广播说‘列车因故障发生遅延’，就可以明白列车会晚点。

Synonyms & nuances

‘遅延’与‘遅れ’意思相似，但‘遅れ’更侧重于时间上的延误，而‘遅延’通常用于官方或正式场合，比如航班和列车的延误。在选择使用时，可以根据场合的正式程度来决定。

Culture

‘遅延’这个词源自于日语的动词‘遅れる’，意为‘迟到’。在日本，公共交通非常发达，因此讨论交通延误是日常生活中常见的事情，许多日本人甚至会提前规划好时间，以应对可能的‘遅延’。

FAQ

Q.‘遅延’的用法有哪些？

‘遅延’通常用于描述交通工具的延误，也可以用于项目进度的延迟。比如，‘项目的交付时间因为各种原因发生了遅延’。

Q.在日常交流中如何使用‘遅延’？

在与朋友交流时，可以说‘今天的火车又发生了遅延’，以表达对交通状况的不满或无奈。

Q.‘遅延’和‘遅れ’有什么区别？

‘遅延’通常用于更正式的场合，如交通或计划，而‘遅れ’则更常用于日常对话中，强调个人的迟到情况。