離婚 — meaning in Mandarin Chinese: 离婚

rikon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 离婚

空気

kūki

朝

asa

サーバー

sābā

離婚

rikon

学習

gakushū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，'離婚'这个词常用于家庭法庭或婚姻咨询中，尤其是在夫妻双方决定分开时。在日常生活中，朋友或家人之间也可能在谈论离婚时使用这个词，通常涉及情感支持和建议的场合。

Synonyms & nuances

'離婚'与'別れ'（分手）有相似之处，但前者更正式，通常用于法律或正式场合，而后者则更加口语化，适用于情侣分开等情境。选择使用'離婚'时，通常是指法律上的婚姻解除，具有更强的正式性。

Culture

'離婚'这个词由两个部分构成：'離'表示分离，'婚'表示婚姻。这反映了离婚不仅仅是法律程序，更是情感和社会关系的解除。在日本，离婚的率逐渐上升，这在近年来的社会变迁中引发了广泛讨论，尤其是在年轻一代中，他们对于婚姻的看法与父母大相径庭。

FAQ

Q.離婚在日语中是什么意思？

'離婚'在日语中的意思是离婚，指的是夫妻之间正式解除婚姻关系的过程。这个词在法律和社会语境中使用广泛。

Q.如何在日常对话中使用離婚这个词？

在日常对话中，你可以说，比如：'我有一个朋友正在办理離婚手续。'这样可以自然地引入这个话题。

Q.離婚和別れ有什么区别？

'離婚'通常指的是法律上的婚姻解除，而'別れ'则更多地用于情侣之间的分手，二者的语境和正式程度不同。