I'm learning
日本語
書き込み — meaning in Mandarin Chinese: 写作
kakikomi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
写作
スピーチ
supīchi
ボール
booru
代替案
daitai-an
書き込み
kakikomi
遺伝子
iden-shi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日本，'書き込み'通常用于课堂上、会议记录时或日常生活中的笔记。学生们在学习时，会使用这个词来描述写作作业的过程，而职场人士则在讨论工作计划时提到'書き込み'，以指代记录笔记或撰写报告的行为。
Synonyms & nuances
'書き込み'与'筆記'有细微差别。'筆記'更侧重于记录重要信息，而'書き込み'则更强调书写过程中的创作和表达。当你想要强调写作的主动性时，使用'書き込み'更为合适。
Culture
'書き込み'这个词的形成与日本文化中对书写的重视密切相关。书写不仅是传递信息的方式，也是个人表达思想和感情的重要手段。随着数字化的潮流，虽然很多书写转向电子设备，但手写的'書き込み'仍然在许多文化活动中保留着其独特的魅力。
FAQ
