提案 — meaning in Mandarin Chinese: 建议

teian · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 建议

取引

torihiki

化学物質

kagaku busshitsu

復元

fukugen

提案

teian

招待状

shōtaijō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日常生活中，日语中的‘提案’常用于工作会议、团队讨论或个别交流时，比如在公司会议上提出新项目的建议，或者在朋友聚会时分享活动计划的想法。

Synonyms & nuances

与‘提案’相近的词有‘建议（サジェスト）’和‘意见（意見）’，但‘提案’更强调正式性和结构性，适合在专业环境中使用，而‘建议’则更加随意，适用于个人或非正式场合。

Culture

‘提案’在日本文化中被视为一种尊重他人意见的方式。在传统的日本社会中，提出建议通常需要考虑到对方的感受和立场，因此提案的过程往往包含丰富的礼仪和细致的表达。这个词源于动词‘提（てい）’，意指‘提出’，而‘案（あん）’则表示‘计划’或‘建议’，两者结合体现了智慧分享的美德。

FAQ

Q.‘提案’的具体用法有哪些？

‘提案’通常用于正式场合，例如工作报告、项目计划等。当你需要正式表达一个想法或方案时，使用‘提案’能更好地传达你的意图。

Q.如何用‘提案’造句？

可以这样造句：在会议上，我提出了一个新的市场推广提案。这样的句子清晰地展示了‘提案’的使用场景。

Q.‘提案’的语法结构是怎样的？

‘提案’作为名词，通常用作动词的宾语或主语。例如，可以说‘我们需要一个提案来解决这个问题’。注意‘提案’前通常会有动词或形容词修饰。