I'm learning 日本語

疑惑 — meaning in Mandarin Chinese: 怀疑

giwaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 怀疑
節約
setsuyaku
コントラスト
kontorasuto
燃料
nenryō
疑惑
giwaku
所有権
shoyuken
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常对话中,当某人对事件或他人的行为产生怀疑时,通常会使用“疑惑”。例如,在讨论朋友的行为时,如果你感到疑虑,可以说:“我对他的言行感到疑惑。”
Synonyms & nuances
与“疑念”相比,“疑惑”更强调一种情感上的不安,而“疑念”则较为理性、冷静。在表达不确定感时,如果想突出心理层面的紧张,选择“疑惑”会更合适。
Culture
“疑惑”在日语中有着丰富的文化内涵,体现了对不确定性的思考。在日本,怀疑的心态被视为一种理性的态度,促使人们深入分析事物,而不仅仅是表面的接受。这种文化背景使得“疑惑”不仅是一个词汇,更是反映了日本社会的思维方式。
FAQ
Q.疑惑在日语中的常见用法是什么?
“疑惑”常用于表达对某事的不确定性或者不信任。在日常对话和书面语中都能频繁听到,尤其在讨论人际关系和事件时。
Q.如何用疑惑造句?
可以这样造句:‘对于他的解释,我感到很疑惑。’这个句子清晰地表达了你的怀疑和不解。
Q.使用疑惑时需要注意什么?
使用“疑惑”时,要注意场合的合适性。在较为正式的场合,通常可以直接使用。而在轻松的对话中,可以结合语气词使表达更自然。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000