現象 — meaning in Mandarin Chinese: 现象

genshō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 现象

脳

nō

意識

Ishiki

フルーツ

furūtsu

クラフト

kurafuto

現象

genshō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在科学、哲学或社会学的讨论中，日语中的'現象'常常用于描述某种特定的现象或事件。例如，当谈论气候变化对生态系统的影响时，或在研究心理学现象如从众行为时，'現象'这个词是非常合适的。

Synonyms & nuances

‘現象’与‘出来事’（事件）有细微区别，前者强调某种规律性的现象，而后者则更侧重于具体发生的事情。选择‘現象’时，通常是在讨论更为抽象或系统性的内容。

Culture

‘現象’这个词在日本的传统文化中也有深厚的根基，常用于描述自然界的各种变化。在日语中，这个词的使用与科学探索息息相关，反映了日本人对自然和科学现象的极大兴趣与尊重。

FAQ

Q.現象在日语中怎么用？

在日语中，'現象'经常用于描述观察到的自然现象或社会现象，如'温暖化現象'（全球变暖现象）等。在使用时要注意上下文，确保适合正式讨论或学术交流。

Q.現象可以用来形容人吗？

'現象'一般不用于形容人，而是更倾向于描述客观存在的事物或事件。如果要描述人的行为或特点，建议使用其他词汇，如'特性'或'行为'。

Q.如何避免在使用現象时的常见错误？

使用'現象'时，确保它所指代的内容是某种可观察到的现象，而不是抽象的概念或情感。避免将其用作个人观点的表达，这样可以更精准地传达意思。