制限 — meaning in Mandarin Chinese: 限制

seigen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 限制

県

ken

グループ

gurūpu

制限

seigen

信号

shingō

会議

kaigi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本的日常对话中，'制限' 常用于讨论各种限制性措施，比如交通规则、法律限制或运动比赛中的规则。例如，在谈论限速时，司机可能会提到道路上的'制限速度'（限制速度）。

Synonyms & nuances

虽然‘制限’和‘制约’有相似的意思，但‘制约’更强调对行为的约束，而‘制限’则更具体地指明存在的限制条件，因此在谈论具体法规时，使用‘制限’更为合适。

Culture

‘制限’这个词的构成中，‘制’表示控制或约束，而‘限’则意味着界限或限制。这个词在日本社会中有着深厚的文化根基，特别是日本人对规则和秩序的重视，使得这个词不仅在法律中使用，也常见于日常生活中。

FAQ

Q.制限这个词在什么情况下使用？

制限这个词通常在讨论法律、规章或任何形式的限制时使用。比如在学校中会提到学习时间的制限，或者在运动中提到比赛的制限。

Q.制限和限制有什么区别？

‘制限’是日语中的表达，而‘限制’则是汉语的翻译。本质上，两者的意思相同，但在使用的语言环境和文化背景上有所不同。

Q.使用制限的常见错误是什么？

学习者常常将‘制限’误用为‘自由’的反义词。实际上，它的使用场合非常明确，通常是指具体的限制条件，而不是完全否定自由。