I'm learning 日本語

不安 — meaning in Mandarin Chinese: 焦虑

fuan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 焦虑
亀裂
kiretsu
レイプ
reipu
野菜
yasai
言い訳
iiwake
不安
fuan
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常生活中,日语母语者会在面对考试、工作压力或人际关系时频繁使用“不安”。例如,一位学生可能会在临近考试时表达对自己成绩的担忧,或者职场新人在适应新环境时感到的不安。
Synonyms & nuances
与“不安”相近的词汇有“心配”(担心)和“緊張”(紧张)。虽然这几个词都涉及情感上的不安,但“不安”更侧重于内心的焦虑感,而“心配”则更多地表示对某事的担忧,常用于关心他人时的场景。
Culture
“不安”这个词在日本社会中反映了人们对压力和心理健康的关注。它源于古日语,最早是用来描述内心的不平静与不安,随着时代的发展,逐渐演变为现代社会中对焦虑和不安情绪的普遍描述。在日本,很多人会通过与他人分享自己的不安来寻求支持和理解,这也是一种文化上的沟通方式。
FAQ
Q.不安的用法是什么?
不安通常用于表达内心的焦虑和不安定。可以在心理状态或情感交流中使用,例如说‘最近我感到非常不安’。
Q.如何用“不安”造句?
你可以说‘我对未来的工作感到不安’。这样的句子能够清晰地传达出你的焦虑情绪。
Q.不安和焦虑有什么区别?
在日语中,不安更强调情绪的内心体验,而焦虑可能包含更广泛的心理状态。通常可以交替使用,但选择不安可以更深入地表达内心感受。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000