I'm learning
日本語
決定 — meaning in Mandarin Chinese: 决策
kettei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
决策
量
ryō
パーティー
pātī
司令官
shireikan
現象
genshō
決定
kettei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
常见
Usage
在商业会议或团队讨论中，'決定'常用于提出或确认某项决策，例如在制定项目计划时。它也可用于个人生活中，比如在选择旅游目的地时与朋友讨论，强调做出最终决定的必要性。
Synonyms & nuances
与'選択'（选择）相比，'決定'更强调最终的决策过程和其不可更改性。'選択'可以是对多种选择的讨论，而'決定'则是达成一致后的结果，因此在表达最终结果时更为适合。
Culture
这个词的起源可以追溯到古代日本，'決'有一个显著的含义，即'解决'或'决定'，而'tei'则是一个用于表达状态的后缀。与西方文化中强调个体决策不同，日本文化往往重视集体共识，这使得'決定'在许多情况下代表着群体的意志。
FAQ
