パーミッション — meaning in Mandarin Chinese: 允许

pāmisshon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 允许

パーミッション

pāmisshon

エントリー

entorī

コントラスト

kontorasuto

秘密

himitsu

パッケージ

pakkēji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，日本人常常在请求某种许可时使用这个词，比如在工作场合申请假期或者在学校向老师请假时会说‘パーミッションをもらえますか？’（我可以获得许可吗？）。另外，在社交场合，如邀请朋友参加活动时，也会提到‘パーミッション’来表示希望得到对方的同意。

Synonyms & nuances

与‘許可（きょか）’相比，‘パーミッション’更倾向于口语和非正式场合，且带有西方文化的影响。选择使用‘パーミッション’时，通常是希望显得更时尚或更符合年轻人的交流习惯。

Culture

‘パーミッション’这个词源于英语的‘permission’，在日本的日常交流中越来越普遍，尤其是受到西方文化影响后。虽然在正式场合中，日语会使用更传统的表达方式，但在青少年和年轻人中，‘パーミッション’被广泛接受，反映了现代文化的交融。

FAQ

Q.‘パーミッション’的用法是什么？

‘パーミッション’通常用于请求许可的场合，既可以用于工作环境，也可以用于日常生活中。比如，向上司请假时可以使用这个词来更加礼貌地表达请求。

Q.如何在口语中正确使用‘パーミッション’？

在口语中，可以说‘パーミッションをください’（请给我许可）或者‘パーミッションが必要です’（需要许可）。通常在请求时加上礼貌用语会更合适。

Q.‘パーミッション’和‘許可’有什么不同？

‘パーミッション’通常用于更非正式的场合，如朋友之间的互动，而‘許可’则适用于更正式和官方的情况。选择用哪个词取决于交流的对象和场合。