職業 — meaning in Mandarin Chinese: 职业

shokugyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 职业

コイン

koin

支払い

shiharai

職業

shokugyō

ミラー

mirā

可用性

kayōsei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日本，'職業'这个词常用于求职面试、职业规划咨询或社交场合中，表达个人的职业身份。例如，当你介绍自己的职业时，可能会说：'私の職業は教師です'（我的职业是教师）。

Synonyms & nuances

'職業'与'仕事'（工作）有微妙的区别。'職業'强调的是职业类别和身份，而'仕事'更侧重于实际的工作内容和任务。因此，在需要讨论职业身份或类别时，使用'職業'更为合适。

Culture

'職業'一词的字面意思是“工作的种类”，在日本社会中，职业被视为个人身份的重要组成部分。日本文化非常重视职业的稳定性和社会地位，因此选择职业时通常需要考虑长远的影响，在很多情况下，职业的选择会影响到家庭的声望和个人的社交圈。

FAQ

Q.職業的用法是什么？

'職業'用于描述一个人的工作或职业身份，通常在正式场合中使用。你可以在求职、职业介绍或职业咨询中使用这个词。

Q.如何用'職業'造句？

例如，你可以说：'彼の職業はエンジニアです'（他的职业是工程师）。这样的句子可以清晰地表达一个人的职业身份。

Q.'職業'和'仕事'有什么不同？

'職業'更侧重于职业类型，而'仕事'则是指具体的工作任务或工作内容。在讨论工作性质时，使用'仕事'更合适。