maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
日本語
同情
— meaning in Mandarin Chinese:
同情
dōjō
· Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
同情
たくさん
takusan
很多
フォーマット
fōmatto
格式
銀行
ginkō
银行
疑惑
giwaku
怀疑
同情
dōjō
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
同情
doujou
他人の感情や状況に対して理解し、共感すること。
对他人的感情或情况进行理解和共鸣。
▶
彼女は友達の悲しみに同情した。
kanojo wa tomodachi no kanashimi ni doujou shita.
她对朋友的悲伤表示同情。
▶
同情を示すことは大切です。
doujou o shimesu koto wa taisetsu desu.
表示同情是很重要的。
▶
彼は猫の捨てられた子猫に同情して、家に連れて帰った。
kare wa neko no suterareta koneko ni doujou shite, ie ni tsurete kaetta.
他对被遗弃的小猫表示同情,带它回了家。
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性
常见
Usage
在日常交流中,日本人常常在朋友遇到困难或者痛苦时使用“同情”。例如,当一个朋友失去亲人时,表达对他的同情是很普遍的做法。在社交媒体上,也常常会看到人们用这个词来分享对某个事件的感受。
Synonyms & nuances
“同情”与“共感”有相似的意思,但“共感”更强调对他人情感的深刻理解和分享,而“同情”则更多地涉及到对他人痛苦的理解。选择使用“同情”通常是在表达对他人困境的关心时。
Culture
“同情”这个词源自于古日语,传达了人们对他人情感的理解和关心。在日本文化中,同情常常被视为一种美德,尤其是在集体主义的社会中,关心他人的感受能够增强人际关系的亲密性。
FAQ
Q.
“同情”在日语中的发音是什么?
“同情”在日语中的发音是dōjō,表示对他人苦难的理解与关心。
Q.
我可以在什么场合使用“同情”?
你可以在朋友或者家人遇到困难时使用“同情”,例如在他们失去亲人或经历挫折时表达对他们的关心。
Q.
“同情”和“哀悼”有什么区别?
“同情”是对他人痛苦的理解和关心,而“哀悼”则专指因死亡而表示的悲伤情感。使用时要注意场合的不同。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000