認識 — meaning in Mandarin Chinese: 承认

ninshiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 承认

ダイエット

daietto

ヒント

hinto

誕生日

tanjōbi

認識

ninshiki

見積もり

mitsumori

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

当日本人谈论某个观点或事实时，他们常常使用「認識」来表示对某件事的承认。比如在学术讨论中，教授可能会说：“我们必须对这个研究结果的認識持开放态度。”

Synonyms & nuances

与「承認」相比，「認識」更多地强调对某个事实或观点的理解和接受，而不是只停留在表面的同意。在讨论复杂主题时，使用「認識」可以更准确地传达出对事物的深入理解。

Culture

「認識」这个词的构成可以追溯到古代汉字。它由“认”和“识”两个部分组成，分别表示承认和认知。在日本的文化中，承认他人的观点被视为一种尊重，尤其在团队合作和商务谈判中尤为重要。

FAQ

Q.「認識」的用法是什么？

「認識」通常用于正式场合，表示对某个事实或观点的承认与理解。在学术、商业或法律等领域尤为常见。

Q.「認識」和「承認」有什么区别？

虽然这两个词在中文中都可以翻译为“承认”，但「認識」更强调对内容的理解与内涵，而「承認」更侧重于表面的同意。

Q.在什么情况下可以使用「認識」？

在讨论学术研究、商业策略或法律问题时，可以使用「認識」，例如：“我对这个问题的認識是……”。在非正式场合，尽量避免使用。