I'm learning 日本語

合併 — meaning in Mandarin Chinese: 合并

gappei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 合并
合併
gappei
チャート
chāto
プラットフォーム
purattofōmu
カメラ
kamera
組織
soshiki
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
正式 常见
Usage
在商业谈判、企业新闻发布会或经济论坛上,日语母语者经常使用'合併'。例如,当两家公司决定合并时,管理层会在公开场合宣布这一消息,并用'合併'来描述这一过程。
Synonyms & nuances
'合併'与'統合'(统一)有所不同。'合併'通常指两个或多个实体合并为一个新的业务单位,而'統合'更强调不同部分的整合和一致性。在谈到企业合并时,'合併'更为常用。
Culture
'合併'的字面意思是'合并',但它在日本的经济和商业环境中具有深厚的文化意义。在日本,许多企业通过合并来增强竞争力或扩大市场份额,尤其是在经济不景气时。这一词汇的使用反映了日本企业在全球化背景下的适应能力。
FAQ
Q.合併这个词在日语中具体指什么?
'合併'在日语中指的是两个或多个公司、组织或实体合并成一个新的主体。这通常涉及到资产、负债和资源的整合。
Q.合併的使用场景有哪些?
'合併'常用于商业、财经领域,尤其是在讨论公司战略、合并公告或经济报告时。这一词汇适用于正式场合,传达了专业性和严肃性。
Q.使用合併时有哪些常见错误?
学习者常常将'合併'与'合并'混淆。需要注意的是,'合併'通常用于商业领域,而日常对话中可以用'合并',而且'合併'通常需要搭配具体的公司名称或项目。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000