香り — meaning in Mandarin Chinese: 香味

kaori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 香气

香り

kaori

フィニッシュ

finisshu

記録

kiroku

夫人

fujin

修理

shuuri

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，'香り'这个词常用于描述食物、花卉或香水的气味。例如，许多餐馆的菜单上会提到菜肴的香味，以吸引食客的注意。在日常对话中，人们也经常用'香り'来交流关于天气或者季节变化带来的气味。

Synonyms & nuances

'香り'与'匂い'这两个词有相似之处，但'香り'通常带有积极的、愉悦的感受，而'匂い'则可以指任何气味，包括不愉快的。选择使用'香り'时，通常是在表达一种令人愉悦的气味时。

Culture

'香り'的字源可以追溯到日语中的'香'，代表气味或香味，而'り'则是名词化的助词。在日本文化中，香气被视为感官享受的重要部分，尤其在茶道和花道中，香味的运用更是至关重要。人们常通过香气来认识和体验世界，这与日本人对自然的敬畏密切相关。

FAQ

Q.香り怎么用？

'香り'常用于描述愉悦的气味，像是花香、食物的香气等。在句子中可以说'この花の香りが好きです'（我喜欢这朵花的香味）。

Q.香り和匂い有什么区别？

'香り'通常指美好的香气，而'匂い'可以指任何气味，包括不好的。在日常对话中，如果是描述让人愉悦的气味，使用'香り'更为合适。

Q.我可以用香り描述食物吗？

当然可以！在描述美食时，'香り'能够传达食物的诱人气味，像是'この料理は香りが豊かです'（这道菜香气扑鼻）。