ホルダー — meaning in Mandarin Chinese: 持有人

horudā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 持有人

ホルダー

horudā

観光客

kankōkyaku

深さ

fukasa

導入

dounyuu

ビーチ

bīchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，日语使用者常常在谈论持有某种物品或资格时使用这个词。例如，购物时可以说“我需要一个证件的ホルダー”，表示需要一个身份证的持有者。此词也常在金融领域，例如“信用卡ホルダー”，指的是信用卡的持有人。

Synonyms & nuances

与“所有者（所有者）”相比，“ホルダー”更侧重于持有资格或物品，而非法律上的所有权。在日常会话中，如果你想强调某人持有某种证件或卡片，使用“ホルダー”会更合适。

Culture

“ホルダー”这个词源自英语“holder”，在日语中被广泛使用。它的使用反映了全球化的影响，尤其是在商业和技术领域。此外，在日本，许多与电子产品相关的配件被称为“ホルダー”，如手机支架，这显示了其在现代生活中的普遍性。

FAQ

Q.ホルダー这个词在日语中怎么使用？

在日语中，'ホルダー'常用于指代持有某种物品的人，比如说'名刺ホルダー'指名片的持有人。这个词在各种场合中都能使用，特别是在购物和商务交流中。

Q.使用ホルダー时有什么需要注意的地方吗？

在使用'ホルダー'时，确保上下文清晰。例如，在谈论信用卡时，明确说'クレジットカードホルダー'，以避免误解。

Q.ホルダー是否有其他表达方式？

除了'ホルダー'，你还可以使用'所有者'来表达类似的意思，但'ホルダー'更常用于指代具体的持有方式或身份。