叔母 — meaning in Mandarin Chinese: 姑妈

oba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 姑妈

叔母

oba

修正

shūsei

メカニズム

mekanizumu

ディーラー

dīrā

UNIX

yūniks

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，'叔母'（oba）通常用于家庭聚会或社交场合中，特别是当谈到亲戚时。这一词语用于指称父母的姐妹，表达亲密和尊重，常在家庭聚餐或节日庆祝时提到。

Synonyms & nuances

与'伯母'（boba）相比，'叔母'专指母亲的姐妹，而'伯母'则是父亲的姐妹。选择使用'叔母'时，通常是因为你在描述母系亲属的关系，想要特别强调与母亲的连接。

Culture

在日本文化中，家族关系非常重要，而'叔母'这个词反映了这种重视。这个词的字根来自于古日语，原本用于描述与母亲有血缘关系的女性，随着时间的演变，逐渐专指父母的姐妹，体现了日本人对传统家庭结构的重视。

FAQ

Q.在日本，人们如何称呼更远的亲戚？

对于更远的亲戚，例如外婆的姐妹，通常会使用'大叔母'（oooba），而不是直接称呼'叔母'。这样的称谓帮助区分不同的家庭关系。