隔離 — meaning in Mandarin Chinese: 隔离

kakuri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 隔离

形成

keisei

隔離

kakuri

コスト

kosuto

参加者

sankasha

食事

shokuji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

日本人常在医院或感染控制中心使用“隔離”这个词，尤其是在疫情期间，指的是将感染者与健康人群分隔开来，以防止疾病传播。此外，在心理健康方面，隔离也可以指个体需要在特定情况下远离社交环境，以便进行自我反思。

Synonyms & nuances

与“隔絶”（kakuzetsu）相比，“隔離”更侧重于物理分离，常用于健康或安全方面，而“隔絶”则可以暗示情感或心理上的隔离。通常在需要强调公共安全或健康的时候，会选择“隔離”。

Culture

“隔離”这个词的起源可以追溯到古代日本对传染病的防控措施。在历史上，隔离被广泛运用于流行病的管理，特别是在江户时代，当时由于未曾了解疾病传播的机制，政府采取了隔离措施，以保护公众健康。这一概念在现代社会中仍然具有重要意义，尤其是在应对新兴病毒时。

FAQ

Q.隔離在日语中有什么用法？

在日语中，'隔離'常用于医疗、心理和社会情境中，指代将特定人群分开以防止感染或影响。

Q.隔離的反义词是什么？

隔離的反义词可以是'接触'（せっしょく，sesshoku），强调人群之间的互动和交流。

Q.学习日语时，如何正确使用隔離？

在使用'隔離'时，注意场合和语境。例如，在谈论疫情时，可以使用这个词来描述必要的健康措施。