I'm learning 日本語

裁量 — meaning in Mandarin Chinese: 慎重

sairyou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 慎重
裁量
sairyou
キャビネット
kyabinetto
レッスン
ressun
密度
mitsudo
祈り
inori
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
正式 中等
Usage
在日本的商业和法律场合,'裁量'常用来描述决策过程中的灵活性和判断力。例如,在法官裁决案件时,法官需要根据不同情境使用其裁量权做出合理的判决。此外,企业经理在制定政策时也会运用'裁量'来平衡效率与公正。
Synonyms & nuances
'裁量'与'判断'有相似之处,但'裁量'更强调在复杂情况下的灵活决策能力,而'判断'则更偏向于单纯的认识和分析。选择'裁量'时,通常是在强调需要根据具体情况作出权衡和选择的场合。
Culture
'裁量'一词源于古日语,意为“根据情况做出判断”。在日本文化中,尤其强调个人在做决策时的责任感和细致入微的考虑,因此,'裁量'不仅仅是权力的象征,更反映了对他人和社会的深切关怀。在历史上,这个词的使用逐渐扩展,从法律领域逐渐渗透到商业和日常交流中。
FAQ
Q.裁量在日语中如何使用?
'裁量'通常用于法律和商业环境,表示在做决策时的灵活性和权衡能力,例句包括:先生は自分の裁量で決定を下した。
Q.如何提高我在日语中使用'裁量'的能力?
要提高使用'裁量'的能力,可以通过多读相关的法律或商业文章,观察如何在不同语境中使用这个词。同时,练习造句并与他人交流。
Q.'裁量'的近义词有哪些?它们有什么区别?
'裁量'的近义词包括'判断'和'决定'。'裁量'更侧重于灵活性和权衡,而'判断'则是对信息的分析和理解。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000