解放 — meaning in Mandarin Chinese: 发布

kaihō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 发布

増加する

zōka suru

夫人

fujin

効果

kōka

クレジット

kurejitto

解放

kaihō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，'解放'通常用于描述新闻发布会、软件更新或电影首映等场合。比如，当一部期待已久的电影终于上映时，媒体会用'解放'来形容这个重要时刻。

Synonyms & nuances

'解放'与'放出'有相似之处，但前者更强调从限制中解放出来的概念，而后者更偏向于简单释放某物。在做选择时，如果想表达一种脱离束缚的状态，'解放'是更合适的选择。

Culture

'解放'这个词来源于日语中的'解'和'放'两个字，意指将某物从束缚中释放出来。在日本文化中，解放不仅仅是物理上的释放，也象征着心灵和思想的自由，尤其在社会变革与个人成长的语境中有着深刻的含义。

FAQ

Q.解放在日语中怎么使用？

'解放'可以用于描述某件事情的公布或发布，如新闻、政策等。在口语中，也可以用来形容个人的心理状态，比如感到解放的时刻。

Q.有'解放'的相关表达吗？

有，类似的表达包括'発表'（发布）和'公開'（公开），但'解放'更强调从束缚中解放的意义。

Q.使用'解放'时常见的错误是什么？

学习者常常将'解放'与'解散'混淆，前者强调解放和释放，后者则意味着结束或取消某种组织或活动。使用时要注意上下文的区别。