うわさ — meaning in Mandarin Chinese: 传闻

uwasa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 传闻

生き物

ikimono

うわさ

uwasa

探偵

tantei

違い

chigai

ビュー

byū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

在日常生活中，日语使用者经常在闲聊或社交场合提到"うわさ"，尤其是在谈论朋友、名人或社会事件时。例如，当一位明星被曝光某种丑闻时，人们往往会说：‘你听说过他的うわさ吗？’

Synonyms & nuances

与‘噂’（うわさ）相似的词是‘噂話’（うわさばなし），后者更偏向于长篇幅的闲谈或故事。选择‘うわさ’时，通常是指简单的传闻，而‘噂話’则常常涉及更多的细节和背景。

Culture

‘うわさ’这个词的起源可以追溯到古代日本，它与社交网络的形成和发展密切相关。在日本文化中，流言蜚语不仅是一种社交现象，还常常被用作道德评判的工具，比如在小镇上某个人的名声就可能受到‘うわさ’的影响。

FAQ

Q.什么是日语中的‘うわさ’？

‘うわさ’是日语中表示‘传闻’或‘谣言’的词汇，通常用于描述未经证实的信息。

Q.如何在句子中使用‘うわさ’？

例如，你可以说：‘最近关于他的うわさ很多，但我不太相信。’

Q.‘うわさ’的语法特点是什么？

‘うわさ’作为名词使用，通常可以与动词‘する’搭配，构成‘うわさする’，表示‘传播传闻’。