戸口 — meaning in Mandarin Chinese: 门口

toguchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 门口

マスター

masutā

手続き

tetsuzuki

受け入れ

ukeire

問題

mondai

戸口

toguchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，日语使用者常常在谈论家的入口时使用"戸口"，比如在朋友家聚会前询问如何到达门口，或是在商店中询问某个商品是否在门口出售。这种用法非常常见于非正式的对话中。

Synonyms & nuances

"戸口"与"入口"（いりぐち）有相似之处，但"入口"通常指的是进入某个地方的地方，而"戸口"更强调门的物理位置和家庭的界限。在谈论家的时候，使用"戸口"更能传达一种亲切感。

Culture

"戸口"的字面意思是“门的口”，它反映了日本文化中对家庭和空间的重视。在传统日本住宅中，门口不仅是家与外界的交接点，也是迎接客人和仪式的重要场所，这赋予了这个词更深的文化意义。

FAQ

Q.戸口的发音是什么？

"戸口"的发音是"toguchi"，在日语中它的使用频率相对较高，特别是在家和门相关的场景中。

Q.我可以在什么情况下使用戸口？

"戸口"通常用于描述家或建筑物的门口，你可以在询问位置或描述场景时使用，比如"请在我的户口等我"。

Q.戸口和其他相关词的区别是什么？

"户口"通常指的是门的口，而"入口"则是进入的地方。前者更强调边界，后者则关注进入的动作。